It was pricey and took a while to find, but I finally have the 1973 booklet that details how to make a working mist shower (dubbed a “fog gun” by Buckminister Fuller). The book has lots of testing details on various nozzles and configurations so with any luck I’ll actually be able to build one this year.
That looks friggin’ AWESOME!